Unlike Canada or the U.S. Hispanic countries don't have anything similar to Boxing Day so people would celebrate a little earlier on the (Dec.) 24th, so they have 25 as the day to rest and recover because on the 26th, you're back to work.
Nochebuena translates to "the good night" and is celebrated on Christmas Eve. The holiday traces back to Spanish colonialization and celebrating the birth of Jesus Christ.