From the Law of Conservation of Linear Momentum, we have:

If the two particles have the same velocity after the collision, then v₁'=v₂'.
Let v be equal to the final velocity of the particles. Then:

Since v is unknown, isolate it from the equation:

Replace the data to find the value of v:

Therefore, the combined final velocity of both train cars is approximately 2.1m/s.