Answer: I think that stress affects the vision because when your mind is only focused on fighting that something or fleeing from it, that's all you're going to see/be focused on.
For example if your mind was focused on "Fight" then that would be what your doing whether you like it or not.
If your mind is focused on "Flight" then you would be trying to escape from whatever it is almost like your body is moving on it's own.