With lowest frequencies refers to the three least desirable options, in other words, the three with the fewest votes.
In this case the three with fewest votes are:
23
+67
85
-------
175 (3+7+5=15, we put five and add one to the tens) (2+6+8=16, we remember that we bring a unit of the units so we add it also 16+1=17)