Hear means that sounds come into your ears whether you want it or not, while listen means that you consciously pay attention to what you hear, that is you want to hear something: ... – I'm listening, but I can't hear anything. –
listen means that you consciously pay attention to what you hear.