The correct answer is her.
The completed sentence would be “We liked the older actress better than her.)
The difference between She and Her is that 'She' is the pronoun that takes up the place of the feminine noun that is mentioned earlier in a sentence. The pronoun 'her' is used in places where the pronoun 'she' is mentioned earlier. 'Her' follows 'she' for the better structuring of a sentence.