En estadística, has encontrado los términos, la observación y la inferencia, varias veces. La observación significa un acto de monitoreo, algo, es decir, objetos, unidades, personas o cualquier otra cosa, mediante el uso de los sentidos. En este proceso, el observador se queda en el lugar de la encuesta y observa los objetos bajo consideración y anota las observaciones por sí mismo.
A la inversa, la Inferencia se refiere a la conclusión que se basa en los hechos y la evidencia disponible, es decir, se hacen deducciones según la investigación realizada.
Los dos términos están tan estrechamente entrelazados que para un profano estos dos términos son sinónimos, pero la verdad es que estas dos palabras son diferentes. Entonces, si estás buscando las diferencias entre observación e inferencia, estás en el lugar correcto.