So the original recipe makes 12 muffins at 350 calories each.
You instead make 24 mini-muffins, each of which would have half the calories of a regular muffin, but you eat two.
So you effectively just ate a regular muffin.
So you just ate 350 calories.