Maman et moi, nous vous permettons de rentrer à 11h00
Maman et moi (us) are the one giving the permission to " vous "
So even if "vous" is placed before "permettre" you need to use " maman et moi " to conjugate the verb because they are the one doing the action