Question

What does

quieres ser mi novia mean
my best guy friend text me that i don't know what it means.

Answer 1

Quieres ser mi novia = Do you want to be my gf
That’s the exact translation

Answer 2

he wants to know if you can be something else other than bsf