The sleep disorder that the man is most likely to be diagnosed with in this scenario is narcolepsy. Narcolepsy is characterized by sudden and uncontrollable episodes of falling asleep during the day, often triggered by strong emotions like anger or excitement. This condition can cause a person to unexpectedly enter a state of deep sleep, even in inappropriate or unexpected situations.