The difference between civic duties and civic responsibilities, is one is mandatory, and the other is respected but not necessary.
Example of civic duties:
1. Paying taxes
2. Following the law (or face the consequences of jail time)
3. Going to school (K-12)
Example of civic responsibilities:
1. Going to college
2. Voting
3. Running for office