Certainly, crafting a focused and thought-provoking question for your research on goal setting within the context of the social environment and productivity is important. Here's a rephrased and concise version of your question that emphasizes the influence of one's upbringing and available resources on goal setting and future outcomes:
"How do a person's upbringing and access to resources shape their goals and ultimately impact their future?"
This question retains the core elements you mentioned while providing a clear and direct focus on the role of one's social environment and resources in the goal-setting process and its consequences for the future. It invites exploration into how individuals' backgrounds and opportunities can influence the types of goals they set and the likelihood of achieving them.