Final answer:
Desiderius Erasmus wrote a new version of the New Testament. Known as Novum Instrumentum omne, this Latin translation also included the original Greek text for reference, enhancing its accuracy.
Step-by-step explanation:
Desiderius Erasmus, a noted Christian theologian and scholar of the Renaissance period, undertook the task of writing a new version of the New Testament. The intent behind this work was to present a more accurate rendering of the Biblical text in Latin, since the existing Latin translation (the Vulgate) contained many inaccuracies. Erasmus produced his Greek-Latin New Testament, known as Novum Instrumentum omne, in 1516, which not only provided a new Latin translation but also presented the original Greek text alongside for reference. This work of Erasmus has been instrumental in subsequent Biblical scholarship.
Learn more about Erasmus's New Testament