Answer: Approximately 2.470588 days
Step-by-step explanation
Let's say the pool has a capacity of 4200 gallons. Why this number? Because 3*14 = 42. Then I tacked on a couple of zeros at the end to make the capacity feel more realistic for a pool size. As you'll see in a moment, this value is used to avoid decimal results after dividing. It turns out that the capacity can be any value you want, and we'll still reach the same final answer.
One pump empties the 4200 gallon pool in 3 days. The drain rate is 4200/3 = 1400 gallons per day when working alone. The other pump drains the entire pool in 14 days. The second pump has a drain rate of 4200/14 = 300 gallons per day when working alone.
Their combined drain rate is 1400+300 = 1700 gallons per day. This assumes neither pump hinders the other.
Therefore, it would take about 4200/1700 = 2.470588 days to fully drain the pool if both pumps are working together. Round this approximate value however needed.
The relevant formulas used were:
rate = (amount drained)/(time)
time = (amount drained)/(rate)