Answer: Yes it is acceptable for historians to use Thucydides’ account of Pericles’ speech as evidence of what was said by Pericles.
Explanation: Using Thucydides' account of Pericles' speech as evidence of what was said by Pericles is generally acceptable in the context of historical analysis, but it's important to approach it with some critical considerations. Thucydides, being a contemporary historian, provides valuable insights into the events of his time. However, there are a few factors to keep in mind:
Accuracy and Bias: Thucydides' account might not be an exact transcript of Pericles' words, as it's a retelling of an event that he witnessed. His own perspective, biases, and the passage of time could have influenced the way he depicted the speech.
Rhetorical Intent: Ancient speeches, especially those recorded by historians like Thucydides, often aimed to capture the essence of the speaker's message rather than providing verbatim accounts. These speeches were often crafted to convey certain ideas and messages to the audience, so they might contain elements of artistic license.
Contextual Understanding: It's important to understand the historical and cultural context of the time when assessing Thucydides' account. This helps in interpreting the speech accurately and understanding any nuances that might not be immediately apparent.
Corroboration: Ideally, historians seek to corroborate historical accounts using multiple sources whenever possible. In the absence of multiple sources, the reliability of a single account becomes more significant.