Step-by-step explanation:
An alternate way to express the sentence "He has affected to render the Military independent of and superior to the Civil Power" could be:
"He has endeavored to establish the Military as separate from and above the authority of the Civil Power."