Answer:
Yes. May production processes first exhibit increasing marginal product of the variable inputs (in this case, workers). This result may occur due to specialization of labor. After the second worker is hired, one worker specializes in weeding while the other specializes in watering.
No. At some point, if any input is fixed (say the size of the garden), the firm will experience diminishing marginal product of the variable input. That is, at some point, the garden will become crowded, and additional workers will add smaller and smaller amounts to output.
It is likely that the garden is small enough that the firm would experience economies of scale if it increased its scale of operation by expanding the size of the garden and hiring more workers. No, your friend cannot expand his scale of operations forever because, at some point, the firm becomes so large that is develops coordination problems and the firm experiences diseconomies of scale.
Hope this helps :)