The term you are referring to is "common frame of reference." A common frame of reference is a mutually shared understanding and knowledge that the sender and receiver have about certain concepts, language, cultural norms, or contextual factors that are relevant to the communication process. It helps ensure effective communication by enabling both parties to interpret and comprehend the message in a similar way. This shared understanding allows for clearer communication and minimizes misunderstandings or misinterpretations.