Surface-level diversity refers to characteristics that are visible or easily observable, such as gender, race, ethnicity, age, and physical abilities. In the given context, the missing word to complete the sentence would be "visible" or "externally visible." Therefore, the revised sentence would be:
"The tendency to categorize a person based on surface-level differences, or those characteristics that are visible, can complicate this endeavor."