En español:
"Cajas de cartón" es una novela semi-autobiográfica escrita por Francisco Jiménez. En la novela, la familia de Francisco, que son trabajadores migrantes mexicanos en Estados Unidos, tuvo que arreglárselas con muy pocos recursos mientras buscaban trabajo. Antes de poder trabajar, la familia tenía que encontrar una manera de comer y de mantenerse a sí mismos.
En la novela, la familia de Francisco usó cajas de cartón para hacer muebles y para almacenar sus pertenencias, ya que no podían permitirse comprar muebles de verdad. También usaron cajas de cartón para hacer una especie de cocina improvisada, utilizando latas vacías y otros materiales que encontraban en la basura para hacer un fogón y cocinar sus alimentos.
Además, la familia a menudo comía alimentos muy básicos y económicos, como frijoles y tortillas, para poder sobrevivir mientras buscaban trabajo. La novela "Cajas de cartón" es un relato conmovedor de la lucha y la perseverancia de una familia migrante que trata de construir una vida mejor en Estados Unidos.
In English:
"Carton boxes" is a semi-autobiographical novel written by Francisco Jiménez. In the novel, Francisco's family, who are Mexican migrant workers in the United States, had to make do with very few resources as they searched for work. Before they could work, the family had to find a way to eat and support themselves.
In the novel, Francisco's family used cardboard boxes to make furniture and to store their belongings, since they couldn't afford to buy real furniture. They also used cardboard boxes to make a kind of makeshift kitchen, using empty cans and other materials they found in the garbage to make a stove and cook their food.
In addition, the family often ate very basic and inexpensive foods, such as beans and tortillas, in order to survive while they searched for work. The novel "Cardboard Boxes" is a moving account of the struggle and perseverance of a migrant family trying to build a better life in the United States.