Answer:
1. En el poema de Quevedo, el narrador es un amante apasionado que describe un sueño en el que se encuentra con su amada, Floralba. El tono del poema es nostálgico y melancólico, ya que el narrador lamenta haber despertado de su sueño y darse cuenta de que su deseo de estar con Floralba no se ha cumplido en la realidad.
2. El poema utiliza varios tropos poéticos y figuras sintácticas:
"tanto infierno a tanto cielo" → antítesis, ya que contrasta dos conceptos opuestos, infierno (sufrimiento) y cielo (placer), representando la dualidad del amor y el dolor experimentados por el amante.
"Mis llamas con tu nieve y con tu yelo" → metáfora, en la que "llamas" representan la pasión del amante y "nieve" y "yelo" simbolizan el desapego o la frialdad de la amada.
"opuestas flechas de su aljaba" → metonimia, ya que "flechas" es un símbolo de las acciones de Cupido o Amor, que une a los amantes y crea la conexión entre ellos.
"mi adoración en su desvelo" → personificación, ya que atribuye características humanas, como el desvelo, a la adoración que siente el amante hacia Floralba.
"Quiera Amor, quiera mi suerte" → aliteración, ya que utiliza la repetición de sonidos consonantes "q" y "r" para enfatizar el deseo del amante de que su destino esté en manos del amor.
"vivo con la muerte" y "con la vida estaba muerto" → paradojas, ya que el amante se siente vivo al soñar con Floralba (muerte simbólica) pero muerto en su vida real sin ella (vida simbólica).
3. El poema no es burlesco, sino más bien serio, ya que explora temas como el amor, la pasión, el deseo y la dualidad de la vida y la muerte en un tono melancólico y nostálgico.
=====================
In Quevedo's poem, the narrator is a passionate lover who describes a dream in which he encounters his beloved, Floralba. The tone of the poem is nostalgic and melancholic, as the narrator laments having woken from his dream and realizing that his desire to be with Floralba has not come true in reality.
The poem uses various poetic tropes and syntactical figures:
"tanto infierno a tanto cielo" (so much hell to so much heaven) → antithesis, as it contrasts two opposing concepts, hell (suffering) and heaven (pleasure), representing the duality of love and pain experienced by the lover.
"Mis llamas con tu nieve y con tu yelo" (My flames with your snow and with your ice) → metaphor, in which "flames" represent the lover's passion and "snow" and "ice" symbolize the detachment or coldness of the beloved.
"opuestas flechas de su aljaba" (opposite arrows from his quiver) → metonymy, as "arrows" are a symbol of Cupid's or Love's actions, which bind the lovers and create the connection between them.
"mi adoración en su desvelo" (my adoration in its wakefulness) → personification, as it attributes human characteristics, such as wakefulness, to the adoration the lover feels towards Floralba.
"Quiera Amor, quiera mi suerte" (May Love desire, may my fate desire) → alliteration, as it uses the repetition of consonant sounds "q" and "r" to emphasize the lover's desire for his destiny to be in the hands of love.
"vivo con la muerte" (alive with death) and "con la vida estaba muerto" (with life, I was dead) → paradoxes, as the lover feels alive when dreaming of Floralba (symbolic death) but dead in his real life without her (symbolic life).
The poem is not burlesque, but rather serious, as it explores themes such as love, passion, desire, and the duality of life and death in a melancholic and nostalgic tone.
Step-by-step explanation: