The correct sentence that uses the homophones "it's" or "its" is:
The phone and its charger are in my bag.
This sentence correctly uses "its" to show possession or ownership, indicating that the charger belongs to the phone. "It's" is a contraction of "it is" or "it has," and is not appropriate in this context.