The correct option that corrects the pronoun error in the passage is:
"The sixth-grade students liked volunteering their time to read to the elderly people in the hospital. Reading made them happy."
This option eliminates the need for a pronoun by rephrasing the sentence to make it clear that the students themselves found happiness in reading to the elderly people.