Answer:
Hello !
Elles lui furent toutes si reconnaissantes des heures douces qu'elle leur avait fait passer qu'au moment du départ, à la veille de l'hiver, elles se cotisèrent pour lui offrir un souvenir de leur saison à Guersaü.
L'une d'elles, qui se rendait dans la journée à Lucerne, fut chargée d'acheter le cadeau. Elle revint le soir avec une broche en or qui représentait une petite hache.
I hope it will help you !