Question

Match each Middle English line to its modern English translation.

The holy blisful martir for to seke
And specially, from every shires ende
Of Engelond, to Caunterbury they wende
That hem hath holpen, whan that they were
seke
↑
Who gave his help to them when they were
sick
The holy blessed martyr there to seek
Of England, to Canterbury they come
And most especially, from all the shires

Answer 1

The Middle English lines are matched with their Modern English translations, demonstrating an exercise typically found in high school English literature classes, especially when studying historic texts like Chaucer's 'The Canterbury Tales.'

Step-by-step explanation:

The student is working on translating lines from Middle English to Modern English, which are excerpts from Geoffrey Chaucer's The Canterbury Tales. Here's how the Middle English lines match up with their Modern English translations:

• The holy blisful martir for to seke - The holy blessed martyr there to seek
• And specially, from every shires ende - And most especially, from all the shires
• Of Engelond, to Caunterbury they wende - Of England, to Canterbury they come
• That hem hath holpen, whan that they were seke - Who gave his help to them when they were sick

This type of translation work falls within the realm of Old and Middle English literature studies, specifically when learning about the transition from Middle English (1150 to 1500) to the Early Modern English (1500 to 1690) era.