The irrelevant detail to the claim that new technology could make driving safer is the statement about the purpose of I-Corps grants, which does not specifically address driving safety. The correct answer is option C.
The detail that is irrelevant to the author's claim that this new technology could make driving safer is option C: "The aim of I-Corps grants is to translate the results of basic research into technologies with near-term benefits for the economy and society."
While this statement tells us about the broader goals of technology grants, it does not specifically relate to the claim about improving driving safety.
In contrast, options A, B, and D directly discuss how the technology will monitor, detect, and correct unsafe driving behavior, thereby reinforcing the claim about enhancing driving safety.