The word that would work best to fill in the blank in this sentence is "claims".
"Claims" means to assert that something is the case or to assert one's belief in something. In this sentence, Bill Nye is asserting or making a statement that a chicken's diet is more important than exercise in the production of healthy eggs.