One example of a Roman sculpture that displays influences from both Greek and Etruscan art is the Capitoline Wolf, which depicts a she-wolf suckling the mythical twin founders of Rome, Romulus and Remus.
The overall composition of the sculpture, with the wolf in a seated position and the two infants at her feet, is reminiscent of earlier Greek depictions of goddesses and their divine offspring. The style of the sculpture, with its emphasis on naturalism and detailed rendering of fur and muscle, also reflects the Greek tradition.
At the same time, the use of bronze in the Capitoline Wolf is typical of Etruscan art, which had a long tradition of metalworking. The Etruscans were also known for their depictions of animals, which often had symbolic significance, and the Capitoline Wolf may have originally been created by an Etruscan artist.
Despite these influences, the Capitoline Wolf also has some distinctively Roman elements. The sculpture was created during the Roman Republic, and it may have been commissioned to commemorate a military victory or to celebrate Rome's status as a major power. The wolf itself may have been intended to symbolize the nurturing and protective qualities of the Roman state, while the depiction of Romulus and Remus emphasized the importance of Rome's legendary origins.
Overall, the Capitoline Wolf is a fascinating example of how Roman art incorporated elements from both Greek and Etruscan traditions, while also reflecting the distinctive values and concerns of Roman society.