La oración "If I can't bring it back tonight, is it?" está formulada en inglés en forma de afirmación, por lo que para convertirla en una pregunta, podemos utilizar una estructura de pregunta enunciativa.
Podríamos formular la pregunta de varias maneras, pero aquí hay una posible opción:
"Can I bring it back tonight, or not?"