Final answer:
The statement "we are not redeemed thanks to the death of Jesus but despite it" is not attributed to a known author and seems to challenge traditional Christian theology, which sees Jesus' death as essential for redemption. Instead, it suggests redemption happens in a different or more complex way than Jesus’ sacrificial death.
Step-by-step explanation:
The statement "we are not redeemed thanks to the death of Jesus but despite it" does not appear to have a definitive author and could be interpreted as a theological perspective that challenges traditional Christian beliefs about Jesus’ crucifixion and its significance for redemption. In traditional Christian theology, the death of Jesus is seen as a sacrifice that enables the redemption of humanity from sin. The statement seems to imply an alternative viewpoint, suggesting that redemption is not a direct result of Jesus’ death but occurs despite it, which may suggest a belief in a more complicated or different mechanism for redemption. This interpretation is not mainstream within Christianity and does not align with the commonly held belief that Jesus’ death is central to the salvation of humankind, as reflected in the Gospel of Luke and other traditional Christian teachings, where Jesus’ death is seen as atoning for sin and enabling a path to redemption and salvation.