Final answer:
A panoramic X-ray is the best imaging for evaluating the patient's chief complaint of pain on the wisdom teeth.
Step-by-step explanation:
The best imaging for evaluation of the patient's chief complaint of pain on the wisdom teeth would be a panoramic X-ray.
A panoramic X-ray provides a full view of the upper and lower jaws, including all the teeth, the surrounding bone, and the temporomandibular joints. It is especially useful for assessing impacted teeth, wisdom teeth, and any abnormalities or inflammation in the jaw area.
Other imaging options mentioned, such as cone beam CT, bitewings, and periapical radiographs, may provide more detailed information about specific teeth or structures, but a panoramic X-ray would be the most appropriate initial imaging for evaluating the patient's chief complaint.