Final answer:
The chemical that stops the growth of roots likely affects the process of cell division, specifically mitosis, in the root tips.
Step-by-step explanation:
The chemical that stops the growth of roots likely affects the process of cell division, specifically mitosis, in the root tips. By treating the growing tips of onion roots with this chemical, the scientist was able to inhibit the separation of chromosomes in anaphase, which is a crucial step in mitosis. This interruption in chromosome separation prevents the cells from progressing through mitosis and ultimately stops root growth.