Final answer:
The transparent part of the eye inside the pupil that focuses light onto the retina is the lens.
Step-by-step explanation:
The transparent part of the eye inside the pupil that focuses light onto the retina is the lens. The lens works in conjunction with the cornea to bend and focus light onto the retina, allowing for clear vision. It is adjustable to provide an image on the retina for varying object distances.