Final answer:
Problems in producing language often stem from translating complex thoughts and concepts into structured communication. Understanding the intricacies of language, such as grammar and lexicon, is crucial in this process. Technological advancements also highlight language production challenges, particularly in adapting new tech to different language systems.
Step-by-step explanation:
Problems in producing language occur in trying to translate thoughts and concepts into language. This challenge is oftentimes linked with the structure of language itself, including its grammar, lexicon, and the inherent rules governing its use. For instance, languages reflect not just the concrete objects in our surroundings but also enable us to voice abstract concepts and feelings about more intangible matters. This process of translation is not just about putting words in order but also involves aligning one's internal ideas with the complexities and potential ambiguities present in verbal communication.
Language acquisition is a natural process that occurs during the early stages of life, suggesting a biological predisposition towards learning language. However, this process is not without difficulties, especially for adults learning a new language, indicating there might be a critical period for language acquisition. Moreover, the complexity of a language means mastering it involves grasping the infinite ways its units can combine to create meaning. This can be challenging when one attempts to translate the 'multiple realities' shaped by individual cognition and cultural differences into a universally accepted system of communication.
Technological advancements, such as computer interfaces adapted for different languages, also highlight issues in language production. Keyboards and cell phone screens developed in the West did not readily cater to East Asian logogram-based languages, posing initial barriers to the diffusion of these technologies. Thus, language challenges can have broad implications ranging from individual communication to global technology dissemination.