Final answer:
The nurse is using the technique of Making an observation to point out the client's anxiety during discussions about drinking, which is crucial in helping the client to become aware of their behaviors and facilitate progress in therapy.
Step-by-step explanation:
When the nurse points out to the client that they become very anxious when discussing their drinking habits, the nurse is using the technique of Making an observation. This communication skill involves the therapist or healthcare professional noticing and verbalizing certain behaviors or reactions of the client without making a judgment or interpretation.
By making these observations, the nurse helps the client become aware of their behaviors in a way that can facilitate further discussion and reflection on the matter at hand.
Anthropologist Summerson Carr's research indicates the importance of language in therapy, particularly in how patients learn to articulate their experiences with addiction.
It is essential that healthcare providers like our nurse use language in a way that supports the therapeutic process without imposing societal constructs or expectations too forcefully on the individual, so the patient can find their own meaning and path to recovery. This involves empowering the client to engage in 'healthy talk' and articulate feelings and thoughts related to their addiction.
Therefore answer is C) Translating into feelings.