Final answer:
The blockage at the Ampulla of Vater is most likely causing this patient's symptoms of severe abdominal pain.
Step-by-step explanation:
The blockage at the Ampulla of Vater is most likely causing this patient's symptoms. The information provided indicates that the patient is experiencing severe abdominal pain localized to the epigastrium that radiates to the right scapula. The presence of inspiratory arrest during deep palpation of the right upper quadrant suggests a blockage in that area. The Ampulla of Vater is the common channel where the common bile duct and pancreatic duct join before emptying into the duodenum.