Final answer:
The appropriate treatment for this patient is CT-guided percutaneous drainage.
Step-by-step explanation:
The appropriate treatment for this patient is CT-guided percutaneous drainage. Based on the clinical presentation and imaging findings of an inflamed outpouching of the colonic mucosa with an abscess, CT-guided percutaneous drainage is the most appropriate initial treatment option. This procedure involves using CT guidance to drain the abscess and can be performed without the need for a surgical intervention.