Final answer:
The 74-year-old man's symptoms and medical history suggest the most likely cause of his severe abdominal pain and other symptoms is diverticulitis, a condition where infected and inflamed diverticula cause severe abdominal issues, including pain and blood in the stool.
Step-by-step explanation:
The most likely cause of the 74-year-old man's condition with acute onset of left lower quadrant abdominal pain, nausea, and maroon-colored bowel movements is diverticulitis. This is based on his history of diverticular disease in the descending colon, alongside the symptoms he is presenting, which are classic signs of diverticulitis. Infection and inflammation of the diverticula typically cause severe abdominal pain, fever, and blood in the stool, as described.
The absence of bowel sounds may suggest a complication such as bowel obstruction or perforation, which can occur with severe diverticulitis. Considering his anticoagulation therapy with dabigatran for atrial fibrillation, there is some risk of bleeding complication, although this would not explain the absence of bowel sounds and distention. Hence, the most likely scenario remains diverticulitis with possibly a severe presentation or complication such as perforation.