Final answer:
To conclude that natural selection can operate on the rusty coloration trait in robins, we need to identify the heritability of rusty coloration.
Step-by-step explanation:
In order to conclude that natural selection can operate on the rusty coloration trait in the population of robins, we still need to identify the heritability of rusty coloration. This means we need to determine whether the trait is genetically inherited and can be passed down to offspring. If the trait is heritable, then natural selection can act on it by favoring individuals with darker coloration, resulting in higher mating success.