Final answer:
The healthcare coordinator should schedule the patient with a registered dietitian and contact the patient to discuss individualized health goals, respecting the patient's autonomy and preferences while providing evidence-based care.
Step-by-step explanation:
After analyzing evidence and research pertaining to ethical and legal constraints, the healthcare coordinator should schedule the patient with a registered dietitian to counsel the patient about eating habits. This approach aligns with the evidence-based behavioral recommendations for weight loss and diabetes management. Furthermore, it respects the patient's autonomy while still providing them with resources that can assist them in achieving a healthier weight. Contacting the patient to discuss how the care plan can meet the patient's health goals is also an appropriate step, emphasizing the patient-centered care model that considers the patient's preferences and goals. It is not ethical to deny care or request a transfer of care based on the patient's current unwillingness to lose weight.