Final answer:
The exact price of a small Italian soda or a small tea is not provided in the information given. To determine the price, we would need a direct listing or further context about the pricing model of the coffee shop in question.
Step-by-step explanation:
The price of a small Italian soda or a small tea is not listed explicitly in the provided information. However, considering the reference to coffee shop pricing changing, we can infer that pricing for other items like Italian soda and tea could similarly be adjusted.
The information given talks about the cost of a cup of coffee being separated into parts - $2 for coffee, and additional charges for creamer and sweetener at $1 each. One could speculate that if these prices are reflective of the shop's pricing model, a small Italian soda or tea might be in a similar range, but the exact price isn't provided without more context or a direct listing.