Final answer:
AWS DataSync is the service designed for transferring data to or from AWS securely and efficiently, making it the correct choice for data movement tasks, unlike other services like S3, Glacier, and Lambda which serve different purposes.
Step-by-step explanation:
The AWS product that can be utilized to move data to or from the AWS environment in a controlled and configurable manner is AWS DataSync. This service simplifies, automates, and accelerates moving data between on-premises storage and AWS services like Amazon S3, Amazon Elastic File System (EFS), and Amazon FSx for Windows File Server, as well as between AWS storage services. With AWS DataSync, you can perform online data transfer tasks securely and efficiently. Unlike AWS S3 and AWS Glacier which are used for storage, and AWS Lambda which is for running serverless applications, DataSync is specifically designed to help you easily transfer data at high speed over the network. You can also use DataSync for large-scale data migrations, transferring data for daily workflows, or performing disaster recovery tasks.