Final answer:
Hamlet's pun, "A little more than kin, and less than kind," cleverly expresses his disdain for his stepfather Claudius while showing Shakespeare's skillful use of language.
Step-by-step explanation:
The line that includes the pun Hamlet uses to express his displeasure at having Claudius as his new father is, "A little more than kin, and less than kind." In this line, Hamlet plays with the word 'kind' to refer both to Claudius being related by marriage ('kin') and to the lack of natural affection or 'kindness' he feels towards him.
This line cleverly captures Hamlet's resentment and his proficiency with language, showcasing Shakespeare's masterful use of double entendres to provide depth to his characters and embed cultural context in his play.
The line that includes a subtle pun in Hamlet is when he responds to Claudius' question of why the clouds hang on him by saying, 'I am too much the sun.'
On the surface, Hamlet is referring to himself as being like the sun, but he is also implying that he is too much his father's son and not enough Claudius' stepson. This line expresses Hamlet's displeasure at having Claudius as his new father.