Final answer:
The personal values of a counselor can influence various aspects of counseling, except the client's diagnosis.
Step-by-step explanation:
The personal values of a counselor can influence therapeutic techniques, the choice of theoretical orientation, and the counselor's responses to the client.
However, according to the text, personal values of the counselor do not influence the client's diagnosis.