Final answer:
Gertrude omits information about the complex emotional turmoil Hamlet experiences when he kills Polonius, which is indicative of larger themes in the play.
Step-by-step explanation:
Gertrude fails to report to Claudius the full extent of what happened when Hamlet killed Polonius. In this crucial scene, Hamlet's actions and motives are deeply intertwined with the play's exploration of madness, truth, and deceit.
The complexity of Hamlet's emotions and the nuanced treatment by Shakespeare means Gertrude's recounting to Claudius could vary in detail and interpretation. It can be said that the emotional turmoil Hamlet experiences, not just in the act of killing Polonius but throughout the play, stems from what he perceives as Gertrude's betrayal and the corruption of the court.
In the play Hamlet, Gertrude fails to report to Claudius what happened when Hamlet killed Polonius. Gertrude does not inform Claudius that Hamlet killed Polonius accidentally, thinking he was killing Claudius.
This failure to report the true circumstances of Polonius' death fuels the misunderstanding and conflict between Hamlet and Claudius.