Final answer:
The key consideration when evaluating a team's ability to notice quick opportunities is the team's network and connections. This aspect is fundamental in gaining access to immediate and often exclusive information that can lead to swift action and leveraging of these opportunities.
Step-by-step explanation:
When evaluating a team's capability to notice quick opportunities, the key consideration is the team's network and connections (Option C). This is because having a wide network and the right connections can provide insider knowledge and tip-offs to rapidly arising opportunities, which is especially crucial in fields where the timing and speed of response are essential for capitalizing on those opportunities. Although technical expertise, market saturation, and regulatory compliance are important factors in the broader scope of a team's effectiveness, they are not as directly influential when it comes to the ability to quickly identify and act on immediate chances for success.
Experts, who often have a good sense beforehand, might conduct a detailed analysis to confirm their initial assumptions and to uncover any potential mistakes or oversight. This analytical process ensures a more reliable and thorough approach to capturing fleeting opportunities that may be beneficial for the team.