Final answer:
The Houston Rockets won the NBA championships in the two consecutive seasons during Michael Jordan's first temporary retirement.
Step-by-step explanation:
The team that won the NBA championships during the two consecutive seasons while Michael Jordan was temporarily retired for the first time is the Houston Rockets. Michael Jordan first retired from the NBA before the 1993-94 season and returned near the end of the 1994-95 season. During his absence, the Houston Rockets secured back-to-back titles in the 1993-94 and 1994-95 seasons.