Final answer:
The mentioned symptoms of acute pain, redness, and warmth in the scrotum, with relief upon elevation, suggest acute epididymitis, which is typically treated with antibiotics and anti-inflammatory drugs.
Step-by-step explanation:
The symptoms described suggest a condition known as acute epididymitis, which is inflammation of the epididymis, commonly caused by a bacterial infection. The key indicators are acute pain, redness, and warmth in the scrotum, with relief upon elevation of the affected testis, known as Prehn's sign. Treatment usually includes antibiotics, anti-inflammatory drugs, and analgesics to manage pain and inflammation. It's crucial to address this condition promptly to prevent complications such as infection spread or infertility.