Final answer:
A client with condyloma acuminatum would have irregular, soft, pink growths on their genitalia or anus, which are characteristic of this type of HPV infection.
Step-by-step explanation:
A client diagnosed with condyloma acuminatum would have findings that support the diagnosis, notably the presence of irregular, soft, pink growths on the external genitalia or the anus. These growths are caused by certain strains of the human papillomavirus (HPV). Although genital warts are a common manifestation of HPV infection, not all cases of HPV present with visible warts, meaning that HPV can sometimes be asymptomatic or cause other symptoms without the presence of warts.